As Biden's vaccinate-or-test mandate approaches, questions arise over enforcement